Transformatory buczą, ponieważ blacha elektrotechniczna ich rdzenia zmienia kształt podczas magnetyzacji. Efekt ten nosi nazwę magnetostrykcji. Każdy arkusz blachy elektrotechnicznej w rdzeniu rozciąga się i kurczy się nieznacznie dwa razy w każdym cyklu prądu przemiennego. W sieci 50 Hz daje to ton 100 Hz, a w sieci 60 Hz ton 120 Hz. Stały pomruk jest zjawiskiem normalnym. Pomruk, który się nasilił, skrzypie lub sumuje, zwykle oznacza, że coś w rdzeniu się poluzowało. Głośność transformatora zależy od jego projektu, jakości wykonania i blachy elektrotechnicznej użytej w rdzeniu.
Pytanie pojawia się bez przerwy na forach inżynierskich. Właściciele domów pytają o brzęczenie pochodzące z transformatora dzwonka drzwiowego lub nowej stacji przesyłowej za ogrodem. Naprawiający urządzenia audio zastanawiają się, dlaczego stary wzmacniacz zaczął buczeć i czy żywica epoksydowa to zatrzyma. Ten przewodnik odpowiada na oba pytania, posługując się danymi producentów i opublikowanymi testami. Kończy się tym, co nabywcy transformatorów mogą zrobić ze strony blachy elektrotechnicznej. Jeśli jesteś nowy w projektowaniu rdzeni, zacznij od tego, dlaczego rdzenie transformatorów są warstwowane.
Kluczowe punkty
- Hum transformatora pochodzi głównie z magnetostrykcji: rdzeń stalowy zmienia długość dwa razy na cykl, dlatego ton wynosi 100 Hz w sieciach 50 Hz i 120 Hz w sieciach 60 Hz, plus harmoniczne.
- Szum rdzenia występuje zawsze, gdy transformator jest zasilany, nawet bez obciążenia. Szum obciążenia z uzwojeń i szum wentylatora dodają się do niego wraz ze wzrostem obciążenia.
- Transformator, który głośnieje z wiekiem, zwykle ma laminacje lub uzwojenia, które się poluzowały, gdy lakier lub klej wysechł.
- Cienki lakier wciśnięty w rdzeń pod próżnią działa lepiej niż gruba warstwa epoksydu nałożona z zewnątrz. Wymiana często jest tańsza niż naprawa w małych jednostkach.
- Prąd stały w zasilaniu sprawia, że transformatory są głośniejsze. Badanie terenowe z 2026 roku w Nowej Zelandii zmierzyło wyższe poziomy hałasu i wibracji w dwóch transformatorach sieciowych o mocy 216 MVA, gdy injektowany był prąd stały.
- Niższa gęstość strumienia, ścisłe zaciśnięcie, połączenia ze schodkami i stal zorientowana krystalicznie o niskiej magnetostrykcji – wszystko to zmniejsza szum rdzenia. To ma większe znaczenie, gdy nowe stacje transformatorowe buduje się blisko domów.
Czy hum transformatora jest normalny?
Tak. Każdy transformator z rdzeniem stalowym w pewnym stopniu humi. Acme Electric, producent transformatorów na sucho należący do koncernu Hubbell, wyraża to jasno: “Szum transformatora nie może być całkowicie wyeliminowany.” Można go jedynie zmniejszyć poprzez projekt i montaż, lub ukryć poprzez ostrożny dobór lokalizacji.
Ważne jest, jak głośny jest w stosunku do otoczenia. Acme podaje przykład. Średnie biuro pracuje przy około 50 decybelach. Transformator 300 kVA o maksymalnym poziomie hałasu 55 dB umieszczony w tym biurze “byłby źródłem reklamacji”. Pięć decybeli to niewiele, ale ucho to dostrzega.
Duże transformatory są głośniejsze niż małe. Inżynierowie ABB napisali, że transformatory mocy o mocy około 65 do 93 MVA zwykle mają poziom hałasu przy biegu jałowym, pochodzący z rdzenia i wentylatorów, w zakresie 70 dB(A). Nasz artykuł na temat porównania stali do transformatorów dystrybucyjnych i mocy wyjaśnia, czym te dwie klasy się różnią.
| Co słychać | Zwykle oznacza | Co zrobić |
|---|---|---|
| Stały niski hum, taki sam każdego dnia | Normalny hałas rdzenia | Nic, lub przesunąć urządzenie z dala od ludzi |
| Hum, który staje się głośniejszy przez miesiące lub lata | Laminacje lub uzwojenia się rozluźniają | Sprawdzić zaciski; rozważyć ponowne pokrycie lakierem lub wymianę |
| Chrzęst lub brzęczenie, które zmienia się, gdy naciśniesz obudowę | Rozluźniona laminacja, śruba lub osłona | Dokręcić to, co możesz osiągnąć |
| Hum głośniejszy w nocy | Zwykle ten sam hum na tle cichszej otoczenia | Porównaj go z hałasem tła, zanim się niepokoić |
| Trzaskanie lub świszczenie blisko linii wysokiego napięcia | Korona lub uszkodzony izolator, nie hałas rdzenia | Zgłoś to do dostawcy energii |
| Nowy hałas wraz z ciepłem, zapachem lub dymem | Uszkodzenie | Wyłączyć i wezwać elektryka |
Skąd pochodzi hum transformatora?
Z trzech miejsc: rdzenia, uzwojeń i urządzenia chłodzącego. ABB wymienia te same trzy źródła dla transformatorów mocy.
Hałas rdzenia. Rdzeń to stos cienkich blach z stali krzemowej. Gdy stal jest namagnesowana, staje się bardzo nieznacznie dłuższa lub krótsza. HyperPhysics na Uniwersytecie Stanowym Georgia podaje wielkość zmian: zmiana długości względnej rzędu 10⁻⁵ w miarę, jak stal przechodzi od zerowego do pełnego namagnesowania. Zmiana długości nie zależy od kierunku pola, dlatego osiąga maksimum dwa razy na cykl. Dlatego ton podstawowy jest dwa razy większy niż częstotliwość zasilania. ABB dodaje, że hałas rdzenia ma składowe przy wielokrotnościach 100 lub 120 Hz. Ich względne wielkości zależą od materiału rdzenia, geometrii rdzenia, gęstości strumienia roboczego i tego, jak blisko rezonancji rdzenia i zbiornika znajdują się te częstotliwości.
To wyjaśnia częsty błąd. Mieszkaniec Irlandii na jednym z forów opisał „niski hum na poziomie 50/60 Hz" pochodzący z podstacji, którą właśnie zastąpiono większą jednostką. W sieci 50 Hz główny ton z rdzenia wynosi 100 Hz, a nie 50 Hz.
Poluzowane części. Oprócz magnetostrykcji siły magnetyczne ciągną sąsiednie blaszki razem i osobno w połączeniach. Jeśli blaszka, śruba lub pokrywa jest poluzowana, wydaje dźwięk trzaskający. Odpowiedzi na forach na pytanie „dlaczego moja transformator buzuje" zwykle wskazują tutaj w pierwszej kolejności.
Hałas obciążenia i wentylatory. Prąd w uzwojeniach tworzy siły między zwojami i na zbiorniku. ABB odnotowuje, że hałas obciążenia wzrasta wraz z obciążeniem, a zmniejszenie prądu o połowę zmniejsza hałas obciążenia o około 12 dB. Wentylatory dodają szerokopasmowy szum bez wyraźnego tonu. Jeśli hum pozostaje taki sam niezależnie od tego, czy obciążenie jest lekkie czy ciężkie, pochodzi głównie z rdzenia.
Dlaczego Więcej Ludzi Słyszy Hum Transformatora w 2026 Roku?
Ponieważ coraz więcej dużych transformatorów buduje się blisko miejsc zamieszkania ludzi, a nowe badania pokazują, jak prąd stały w sieci je wzmacnia.
Podstacje w pobliżu domów. W sierpniu 2026 roku Fairfax County Times poinformował o mieszkańcach sprzeciwiających się planowanej podstacji Dominion Energy przeznaczonej do obsługi centrów danych w pobliżu ich domów w Wirginii. Jedną z ich głównych obaw był stały hum. Gazeta zauważyła, że okręg Fairfax County wymaga budowy podstacji w odległości co najmniej 100 stóp od linii nieruchomości mieszkalnych i że rozporządzenie o zagospodarowaniu przestrzennym okręgu wymaga przeprowadzenia badania hałasu. Stare jednostki są również zastępowane większymi, jak w opisanej wyżej historii z forum. Nasz raport na temat niedoboru blachy elektrotechnicznej o ziarnie zorientowanym wyjaśnia, dlaczego nowe jednostki są trudne do zdobycia.
Prąd stały w sieci. Transformator jest konstruowany dla czystego prądu przemiennego. Składowa prądu stałego popycha rdzeń w kierunku nasycenia w połowie każdego cyklu. W marcu 2026 roku czasopismo Space Weather opublikowało test polowy z Nowej Zelandii. Badacze z kierownictwem University of Canterbury, we współpracy z operatorem sieci Transpower, wstrzyknęli prąd stały do gruntu na stacji rozdzielczej Haywards w Wellington, aby naśladować prądy indukowane przez burze słoneczne. Monitorowali dwa autotransformatory o mocy 216 MVA i parametrach 220/110 kV. Nasycenie rozpoczęło się przy około 20 A prądu stałego, a przez jeden transformator przepłynęło do około 35 A. Zespół stwierdził “odpowiadające wzrosty poziomu dźwięku i wibracji”, szczególnie duże wzrosty przy 350, 500 i 700 Hz. Zespół ostrzegł, że może to mieć znaczenie dla transformatorów znajdujących się blisko obszarów zurbanizowanych.
Ten sam efekt występuje w domu na małą skalę. Jeden użytkownik forum zauważył, że jego odbiornik AV wydawał hałas w sieci domowej, ale milkł, gdy pracował z akumulatora zasilacza awaryjnego. Niewielkie odchylenie prądu stałego w sieci domowej, często spowodowane przez urządzenia pobierające prąd nierównie, jest jednym z prawdopodobnych wyjaśnień. Producenci filtrów “blokerów prądu stałego” sprzedają filtry właśnie do tego celu, głównie dla transformatorów toroidalnych. Te twierdzenia pochodzą od sprzedawców, a nie od niezależnych testów.
Dlaczego transformatory starzeją się głośniej?
Ponieważ części trzymające rdzeń mocno powoli się rozluźniają.
Małe transformatory są często zanurzane w lakierze po montażu. Lakier wypełnia szczeliny między laminacjami i między zwojami drutu, i utrzymuje wszystko na miejscu. Wiki testów elektrycznych TestGuy opisuje, co się dzieje dalej: z czasem adhezja rdzenia rozkłada się i warstwy laminowane rozdzielają się nieznacznie. Kiedy to się zaczyna, dźwięk staje się głośniejszy. Komentator na r/explainlikeimfive podsumował to w jednym zdaniu: lakier zwykle utrzymuje transformator cicho, ale “z czasem się pęka i zaczyna się buzowanie”.
Ciepło przyspiesza ten proces. Właściciel trzyletniego odbiornika AV zauważył, że głośny dźwięk pojawił się dopiero po około godzinie użytkowania, gdy urządzenie się rozgrzało. Jedna z odpowiedzi wskazywała, że typową przyczyną jest to, że „transformator zaczyna się oddzielać od podstawy".
Transformatory E-I cierpią najbardziej. Magazyn Silicon Chip odnotował w 1995 roku, że w projektach E-I „laminacje mają tendencję do obluzowywania się w miarę upływu czasu i powodują coraz większy szum". Duże rdzenie transformatorów mocy są utrzymywane przez konstrukcje zacisku śrubowego zamiast kleju. ABB podkreśla, że zaciski muszą zapewniać jednolity nacisk na laminacje bez lokalnych odkształceń. Nasze przewodnik dotyczący metod układania laminacji porównuje połączenia typu skrzyżowanego, spawanie, sklejanie oraz zaciski stosowane na rdzeniach transformatorów.
Które rozwiązania szumu transformatora rzeczywiście działają?
Najlepiej popartym rozwiązaniem jest wprowadzenie cienką emaliję do szczelin w warunkach próżni. Malowanie zewnętrznej części lub wylanie grubej żywicy epoksydowej działa znacznie mniej efektywnie.
Najjaśniejszą dyskusję zawiera wątek r/AskElectronics z 125 głosami wzruszenia i 73 komentarzami. Autor miał zasilacz AC 9 V do syntezatora z głośnym szumem 60 Hz i chciał zapieczętować transformator w żywicy epoksydowej. Najlepsze odpowiedzi zgadzały się na inne podejście.
| Rozwiązanie | Co mówią dane | Werdykt |
|---|---|---|
| Dokręcić śruby zaciskowe i pokrywy | Eliminuje zgrzyt luźnych części; serwisanci na forach próbują najpierw | Spróbować pierwszym |
| Impregnacja lakierem w próżni | Usuwa powietrze i wciśnia cienki lakier między laminacje i uzwojenia; serwisanci zgłaszają cisze | Działa najlepiej |
| Zanurzenie w cienkim lakierze lub emalizie | Wnika lepiej niż gruba żywica; mniej dokładne niż próżnia | Często pomaga |
| Nalanie lub pociągnięcie grubym epoksydem z zewnątrz | “Wylanie grubego epoksydu może nawet nie zmniejszyć bzyczenia”, powiedział jeden z użytkowników; nie dociera do szczelin | Rzadko pomaga |
| Nóżki gumowe lub podkładki izolacyjne | Uniemożliwia rozprzestrzenianie się bzyczenia na półki, podłogi i ściany | Pomaga w zmniejszeniu głośności |
| Zamiana na transformator toroidalny lub zasilacz impulsowy | Eliminuje całkowicie stare jądro | Często najtańsze rozwiązanie dla małych urządzeń |
W przypadku dużych urządzeń rozmieszczenie ma znaczenie równe naprawom. Rada Acme'a to zamontować transformatory na podstawie ważącej co najmniej dziesięć razy więcej niż urządzenie, unikać kątów odbijających dźwięk do pomieszczenia i nigdy nie montować ich na cienkich ścianach, które działają jak głośnik.
Autor wątku o epoksydzie ostatecznie kupił transformator toroidalny za około 40 euro. Dla małego urządzenia konsumenckiego to często rozsądna odpowiedź.
Czy Transformatory Toroidalne Są Cichsze od Transformatorów EI?
Zwykle tak. Jądro toroidu to jeden długi pas stali nawinięty w pierścień, więc nie ma połączeń, a uzwojenie obejmuje całe jądro. Magazyn Silicon Chip napisał, że “charakter konstrukcji transformatora toroidalnego pomaga tłumić szum akustyczny”, podczas gdy laminacje EI mają tendencję do rozluźniania się i stają się głośniejsze.
Istnieją dwie pułapki. Po pierwsze, jakość ma większe znaczenie niż kształt: słabo nawojony toroid może nadal wytwarzać szum. Po drugie, sprzedawcy audio blokerów DC promują je głównie dla urządzeń zasilanych toroidami, twierdząc, że przesunięcie DC rzędu kilkuset miliwoltów może zepchnąć rdzeń toroidalny w kierunku nasycenia. Jeśli toroid wytwarza szum przy jednym zasilaniu a nie wytwarza przy innym, przed przypisaniem winy transformatorowi sprawdź zasilanie sieciowe.
Jak stal rdzenia wpływa na hałas transformatora?
Stal wyznacza punkt wyjścia. Projekt i montaż decydują o tym, ile tego hałasu dociera do Twoich uszu.
Zespół z TU Graz i przemysłu zbadał to bezpośrednio. Ich artykuł z 2018 roku w IEEE Transactions on Industry Applications stwierdza, że „głównym źródłem hałasu transformatora bez obciążenia jest wibracja magnetostrikcyjna" rdzenia. Zmierzyli magnetostrykcję na produkcyjnych cewkach stali orientowanej ziarnami o masie do 6000 kg, znaleźli różnice między cewkami i porównali je z hałasem transformatorów modelowych i pełnowymiarowych.
Lepsza stal może mieć mierzalny wpływ. W badaniu z 2000 roku firma Kawasaki Steel (obecnie część JFE) zbudowała modelowe rdzenie trójfazowe ze złączeniami schodkowymi z dwóch klasy 0,23 mm o wysokiej przenikliwości. Przy 1,7 T i 50 Hz rdzeń zbudowany z lepszej klasy wykazał niższą stratność magnetyczną (0,86 vs 0,97 W/kg) i był o 2 dB cichszy (52 vs 54 dB). Nasza analiza Hi-B vs standard CRGO wyjaśnia to, co rozróżnia te klasy.
Oto czynniki związane z blachą elektrotechniczną, które mają największe znaczenie dla poziomu hałasu:
- Gęstość strumienia magnetycznego. "Wyższe poziomy strumienia generują więcej hałasu" — jak to ujmuje patent amerykańskiego przedsiębiorstwa Espey Mfg. dotyczący cichych rdzeni transformatorów. Artykuł z grudnia 2025 r. w czasopiśmie Transformer Technology dodaje, że hałas rdzenia koreluje z masą rdzenia i gęstością strumienia magnetycznego. Kompromisem związanym z niższą gęstością strumienia jest większy i cięższy rdzeń.
- Orientacja ziaren. Inżynierowie z ABB wymieniają dążenie do niskiej magnetostrykcji, stosowanie "stali o wyższych stopniach orientacji magnetycznej" i zmniejszenie gęstości strumienia magnetycznego jako początkowe kroki do obniżenia hałasu rdzenia. Firma thyssenkrupp przypisuje "obniżoną emisję hałasu" swojej linii blach zorientowanych ziarnowo zoptymalizowanej strukturze domen magnetycznych i ulepszonej izolacji.
- Powłoka naciągowa. JFE Steel wyjaśnia w patencie, że izolacyjna powłoka naciągowa poddaje stalę naprężeniu rozciągającemu, co poprawia magnetostrykcję i zmniejsza hałas transformatora. Powłoka zbyt cienka, poniżej 3 g/m² w tym patencie, dała słabe rezultaty pod względem hałasu.
- Rafinacja domen przeprowadzona prawidłowo. Grawerowanie laserowe i rowkowanie obniżają stratność magnetyczną, ale JFE zwraca uwagę na to, że rowki zdeformowane podczas transportu i przechowywania były "przyczyną zwiększonego hałasu transformatora". Zapytaj, jak gatunek z rafinowanymi domenami sprawuje się pod względem hałasu, a nie tylko stratności.
- Płaskie, wolne od zadziorów blaski. Magnetostrykcja jest bardzo wrażliwa na odkształcenia. Patent Espey mówi, że blaski "muszą być dokładnie cięte do wymiarów, wolne od zadziorów i idealnie płaskie", aby uzyskać korzyści z projektu cichego rdzenia.
Projektowanie styków również ma znaczenie. Badanie z 1998 r. przeprowadzone przez Z. Valkovića w Chorwacji testowało jednofazowe rdzenie modelowe wykonane z blach o grubości 0,27 mm zorientowanych ziarnowo, klasy naszej blachи elektrotechnicznej 27Q120. Styków wieloetapowych udało się obniżyć hałas o aż 7,5 dB w porównaniu ze stykiem jednooetapowym przy 1,4–1,5 T, z prawie żadnym wzrostem przy 1,7 T. Trzy lub cztery etapy dały większość korzyści.
Co należy określić, zamawiając transformator cichy?
Umieścić limit hałasu w specyfikacji transformatora, a następnie upewnić się, że stal rdzenia go wspiera. Poziomy hałasu transformatorów są mierzone zgodnie z IEC 60076-10, a odbiorcy w obszarach wrażliwych na hałas ustalają restrykcyjne limity. Con Edison w Nowym Jorku wymagała transformatorów mocy o 15 do 20 dB cichszych niż typowe jednostki tej samej wielkości. Jej limity sumowały się do około 54 dB(A) przy pełnym napięciu i prądzie. Późniejsze jednostki ABB spełniały je bez obudowy akustycznej ani paneli zbiornika.
Po stronie stali zamówienie o niskim hałasie zwykle oznacza:
- Gatunek o niskiej stratności magnetycznej i wysokim B8. W rdzeniach modelu Kawasaki gatunek o niższej stratności magnetycznej i wyższym B8 był również cichszy. Gatunki Hi-B i o doskonałej strukturze domen znajdują się na tym końcu zakresu.
- Realistyczną gęstość strumienia magnetycznego. Zamawianie cichej jednostki i jednocześnie bardzo małego rdzenia o wysokiej indukcji działa przeciwko sobie.
- Pełne powłoki izolacyjne w dobrym stanie. Określić klasę powłoki i unikać blach z uszkodzoną powłoką. Nasz przewodnik dotyczący powłok C-2, C-3 i C-5 wyjaśnia dostępne opcje.
- Czystość cięcia wzdłużnego i poprzecznego. Niskie obwódki, dobra płaskość i ostrożne postępowanie usuwają dodatkowe naprężenia z rdzenia.
- Dane pomiarowe, które można wyśledzić. Certyfikaty fabryki podają stratność magnetyczną i B8, a nie hałas. Jeśli hałas jest krytyczny, zapytać producenta transformatora, jak go testuje i do którego standardu.
Dostarczamy zwinięte CRGO i taśmę cięta wzdłużnie, w tym gatunki Hi-B CRGO o grubości 0,23 mm, 0,27 mm i 0,30 mm. Zamówienia zwojów zwykle rozpoczynają się od około 5 ton, a mniejsze partie można cią z zwojnicy. Zamówienia blach zwykle rozpoczynają się od około 500 kg; jeśli potrzebujesz mniej, powiedz nam i zrobimy wszystko, aby spełnić Twoje życzenie. Próbki zwykle kosztują 200 USD wraz z transportem, zwrot następuje przy złożeniu zamówienia produkcyjnego.
FAQ
Dlaczego transformatory hummują?
Z powodu magnetostrikcji. Blachę w rdzeniu staje się nieznacznie dłuższa i krótsza w miarę wzrostu i spadku przemiennego pola magnetycznego. Dzieje się to dwa razy na cykl, więc hummowanie wynosi 100 Hz w sieci 50 Hz i 120 Hz w sieci 60 Hz. Luźne blachowanie, uzwojenia i osłony mogą dodać brzęk.
Czy jest normalne, że transformator hummuje?
Tak. Każdy transformator z rdzeniem żelaznym hummuje, gdy jest zasilany, nawet bez obciążenia. Stałe hummowanie jest normalne. Hummowanie, które głośnieje w czasie, brzęczy lub towarzyszy mu ciepło, zapach lub dym, nie jest normalne i powinno być sprawdzone przez elektryka.
Dlaczego mój transformator hummuje głośniej niż poprzednio?
Zwykle dlatego, że lakier lub klej utrzymujący rdzeń wyschły i blachowanie się rozluźniło. Ciepło pogarsza sytuację, więc hałas może pojawić się dopiero po rozgrzaniu urządzenia. Przesunięcie DC w sieci, wyższego napięcia zasilającego lub większego obciążenia mogą również zwiększyć głośność.
Czy można powstrzymać hummowanie transformatora?
Można je zmniejszyć, ale nie wyeliminować. Najpierw dokręć śruby zaciskające. Impregnacja próżniowa cienkim lakierem działa lepiej niż powlekanie zewnętrza epoksydem. Gumowe podkładki i ciężka, solidna powierzchnia montażowa powstrzymują rozprzestrzenianie się dźwięku. W przypadku małych jednostek transformator toroidalny jest często najprostszym rozwiązaniem.
Czy rodzaj blach rdzenia wpływa na hałas transformatora?
Tak. Magnetostrikcja jest głównym źródłem hałasu przy braku obciążenia i zależy od gatunku blach, jej powłoki oraz sposobu cięcia i układania. Blacha zorientowana krystalograficznie o wysokim B8 i nienaruszonym powłoką naciągu, pracująca przy umiarkowanej gęstości strumienia w połączeniach schodkowych, daje najmniej hałasujące rdzenie.
Planując transformator mocy lub rdzeń o niskiej emisji hałasu? Skontaktuj się z nami podając gatunek, grubość, szerokość i ilość, którą Państwo potrzebują, a my przedstawimy opcje i wycenę.
Literatura
- Hubbell / Acme Electric — Transformer FAQ: hum and noise
- R. Girgis, M. Bernesjö, ABB Review special report — The quiet life: ABB's ultralow-noise power transformers
- ABB Review 2/2008 — The sound of silence
- HyperPhysics, Georgia State University — Magnetostriction
- M. Pirnat, Transformer Technology, December 2025 — Quiet by design: understanding and reducing transformer noise
- Fairfax County Times, 7 August 2026 — Residents rally against data center substation
Źródła zdjęć
- Transformator mocy na stacji rozdzielczej: Yoshieslunchbox, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Model gałęzi rdzenia transformatora (Technisches Museum Wien, katalog 50971): fotograf nieznany, Wikimedia Commons, domena publiczna
- Rdzeń toroidalny i transformator: emeko, Wikimedia Commons, domena publiczna
